The CDC released the first nationally representative estimate of how many Americans have chronic fatigue syndrome. Here's what to know about causes, symptoms and treatment.