Amid her custody dispute with Jason Sudeikis, Olivia Wilde reportedly filed a petition calling out her former fiancé for trying to “threaten” her.