From Washington to Frankfurt to London and beyond, central bankers are approaching their final decisions of the year against a backdrop of unease at how the global inflation cycle is turning.