An HIV vaccine trial dubbed this decade’s “last roll of the dice” has stopped vaccinations immediately following disappointing results.