The resignation letter of NSW building commissioner David Chandler has revealed he held concerns about the relationship between then-fair trading minister Eleni Petinos and the property development group that hired John Barilaro.