A California-based moving company that boasts about its young, buff employees is being sued by the federal government for age discrimination. The Equal Employment Opportunity Commission filed a law…