Urgent action needs to be taken to eliminate a backlog of compensation claims and make processes easier for veterans, the Royal Commission into Defence and Veteran Suicide says in its interim report.