"DWTS" judge Derek Hough updated fans with wife Hayley Erbert's condition after she was rushed to the hospital and required emergency brain surgery last week.