NASA's James Webb Space Telescope has come across a mysteriously familiar "ghostly" object that never showed up in Hubble observations.