Currently, satellites can’t be refueled in space, meaning that when they run out of fuel they become space debris. Colorado-based Orbit Fab wants to change that.