Microsoft Copilot is set to receive a few new features over the next few months, and three of them are especially exciting.