A new CDC Vital Signs report finds that too few people diagnosed with hepatitis C are being treated, despite availability of medications capable of curing this viral infection.