Congestion pricing's success depends on toll collection. But experts warn that phony or defaced plates could cost the city hundreds of millions of dollars.