Tatum O'Neal began acting besides her father, but the pair had a tumultuous relationship and were once estranged for decades.