Jason Schrum’s work helped lay the foundation for Moderna’s Covid vaccine, but he hasn’t won any prizes or royalties and left the company after disagreements