The Ray-Ban Meta smart glasses are about to get some powerful upgrades thanks to improvements to the social network’s AI assistant.