Vanessa Bryant's lawyer says first responders "poured salt in an open wound and rubbed it in" by photographing and sharing photos of the bodies of her husband and daughter.