In a major step in transparency, Netflix for the first time released on Tuesday a report of what people watched on the streaming service during a six-month period.