Authorities and tech companies are in a game of cat and mouse with criminals who use apps to extract sensitive information and money from people looking to borrow.