Six documentary directors reveal what drew them to stories about anti-Black racism, North Korean escapees, trans sex workers and Jon Batiste’s very intense year: "I have a story to tell before I leave this Earth."