Hyperglycaemia leads to impaired costimulatory molecule expression, antigen transport and T cell priming in distinct lung dendritic cell subsets, driving a defective antiviral adaptive immune response, delayed viral clearance and enhanced mortality.