Meta is rolling out a suite of new tools on Instagram that give users more control over how much spam content and bots they will see on their feeds.