The Aardman animation sequel combines quirky British humour and emotional depth with more ambitious action set pieces, more white-knuckle jeopardy, and more robotic ducks.