A longtime Massachusetts doctor has been sued by a former patient who alleges in a newly filed lawsuit that he secretly fathered her daughter after he “surreptitiously” inserted his sperm into her as she underwent an IVF treatment.