The theft of Range Rovers—the luxury SUVs operating under the Jaguar Land Rover brand—has soared in recent years as criminals have found new sophisticated ways to hijack the vehicles.