The “Brooklyn Nine-Nine” and “Homicide: Life on the Street” actor died of lung cancer, his publicist said. Here’s what to know about the causes and symptoms.