A$AP Relli claims he's been receiving death threats after he claimed A$AP Rocky shot him ... and his legal team says it's gotten so bad they had to contact law enforcement.