Microsoft’s AI chatbot Bing Chat, recently rebranded as Copilot, made up false scandals about real politicians and invents polling numbers, human rights organisation AlgorithmWatch has revealed