Researchers from the RAND Corporation — which took more than $15 million this year from a group financed by a Facebook co-founder — were a driving force behind the White House’s sweeping new AI reporting requirements.