"Dancing with the Stars" judge and alum Derek Hough shared a health update on his wife and professional dancer Hayley Erbert after she was rushed to the hospital.