Netflix’s dating show about arranged marriage is full of harmful, outdated attitudes – from its love of entitled masculinity to its dismissal of career women. There is no place for it in the 21st century