All eyes will be on the Bank of Japan when it sets policy on Tuesday, as Governor Kazuo Ueda continues to inch toward ending the world’s last negative interest-rate regime.