Chance Comanche, a G League player, and his girlfriend will face open murder charges in the death of a woman whose remains were found outside Las Vegas, police said.