Chinese wealth manager Hywin Wealth Management Co. pledged to address delayed payments on some investment offerings it had distributed, after its US-listed shares sank almost 60% amid investor concerns.