FTX Trading Ltd. unveiled its latest proposal for returning billions of dollars to customers and creditors, kicking off a final round of potential squabbles about how best to end the bankruptcy case of the fraud-tainted crypto firm.