Nearly a quarter of the calories U.S. adults consume comes from snacks, according to a new study. The lead researcher and a dietitian weighed in on the findings — and gave smart snacking tips.