Brittany Mahomes appeared to embrace a viral remark from Taylor Swift as they cheered on the Kansas City Chiefs at Gillette Stadium on Sunday.