Peter Russell-Clarke, one of Apple Inc.’s last remaining senior industrial designers from the Jony Ive era, has stepped down after nearly 20 years at the company.