Avatar: Frontiers of Pandora is already seeing steep discounts less than two weeks after launch, raising questions about its performance.