From the fourth and final season of ‘Succession’ to a bloody samurai anime, our TV critic Alan Sepinwall’s picks for the best shows of the year.