An Ohio woman who’d sought treatment at a hospital before suffering a miscarriage and passing her nonviable fetus in her bathroom now faces a criminal charge, her attorney told CNN.