With the high court potentially taking up two Jan. 6 cases that could have a major impact on Trump, a reminder of how GOP-nominated judges haven’t toed his line.