Since a mysterious, potentially fatal respiratory disease started spreading through Colorado’s dog population in September, veterinarians from more than 15 states have reported cases.