As researchers try to make sense of “open-label” placebos—fake drugs that proudly announce their fakeness—the mysterious effect is starting to show up beyond the world of medicine.