The federal judge wrote that the “case essentially attempts to place this Court at the center of a great debate” between the Confederacy’s detractors and defenders.