Beeper’s “Mini” Android app was supposed to be a simple green-bubble-to-blue-bubble messaging solution. It has now fueled a larger conversation about government regulation of the tech industry.