A wave of multibillion-dollar lawsuits will trigger a huge real-estate experiment next year. Say goodbye to the old way of buying and selling homes.