The Daily Beast’s Obsessed critic spotlights the 10 best films of the year, including a mouth-watering doc, psychosexual romp, and one-half of Barbenheimer.