The plan is expected to overhaul many aspects of how the E.U. handles migration, from border surveillance to exactly how long people can be detained.