Federal authorities accused the Houston-area developer of targeting Latino home buyers with predatory loans and false promises. The housing development drew the attention of state lawmakers after right-wing publications claimed it is a magnet for undocumented…